Der Griff nach den Träumen

Am Wochenende habe ich die vorläufig letzte Revision meiner Übersetzung von Don Weeds Buch Reach Your Dreams an unseren Layouter geschickt. Es scheint, als ob sich mein kleines Freizeitprojekt nach 4 Jahren endlich realisieren würde. Im Moment tut es einfach nur ungemein gut, einmal keine mit dieser Übersetzung zusammenhängenden Aufgaben auf meiner To-Do-Liste stehen zu haben.

Der Griff nach den Träumen war übrigens fast bis zuletzt einer meiner Favoriten für den deutschen Titel von Reach Your Dreams. Schließlich habe ich mich aber doch dagegen und für einen maximal niedrigen Übersetzer-Leser-Arbeitsquotienten entschieden. 😉